Tämä kirjoitus koskee Voices for NVDA –lisäosan käyttäjiä.
Versioon 2019.2.1 saakka toiminut Voices for NVDA:n versio ei ole yhteensopiva NVDA:n version 2019.3.1 kanssa. Lisäosasta on saatavilla uudempi versio, joka toimii 2019.3.1:ssä. Lisäosan uudempi versio ei toimi 2019.2.1 ja sitä vanhemmissa NVDA:n versioissa.
Lue ohjeet lisäosan päivittämiseksi ennen kuin päivität NVDA:N versioon 2019.3.1.
Vocalizer for Windows tarjoaa käyttöösi SAPI 5 –yhteensopivia puheääniä usealle kielelle, mukana myös suomi.
Lue lisää täältä.
Voices for NVDA on NVDA-ruudunlukijan lisäosa, joka tarjoaa käyttöön Eloquence– ja Vocalizer Expressive –puheääniä usealle kielelle, mukana myös suomi.
Lue lisää täältä.
ZoomText 11.2 on nyt saatavilla suomenkielisenä. ZoomText 11/11.2:n uusia ominaisuuksia ovat mm.:
Lue lisää uusista ominaisuuksista englanniksi valmistajan sivuilta
Burmanin Tietokone ja Koulutus Oy:n ZoomText-sivulle
Eri versioiden uusista ominaisuuksista ja muutoksista löydät tietoa englanniksi valmistajan sivulta ZoomTextin versiotiedoista.
Ai Squaredilta tuli juuri tieto, että heidän uudempien ohjelmistojensa allekirjoittamiseen käytetty varmenne on murrettu ja poistuu käytöstä 26. kuluvaa tammikuuta. Päivittämättömien ohjelmien käynnistyminen epäonnistuu kyseisestä päivästä alkaen varmennevirheen vuoksi.
Ongelma koskee seuraavia ohjelmistoja:
Huom. Jos ohjelmassa ei ole päivitystoimintoa (ZoomTextin lisä-äänet, Vocalizer Expressive), päivitystoiminto ei näytä tätä versiota päivityksenä tai päivityksen lataaminen tai asentaminen epäonnistuu, päivitys on ladattava ja asennettava itse.
Kaikille yllä luetelluille ohjelmistoille tulee korjaava päivitys ladattavaksi ennen 26. kuluvaa tammikuuta englanninkieliselle sivulle:
http://www.aisquared.com/CertificateFix/
Jos tuotteestasi onsaatavilla sekä domestic (kotimainen) että kansainvälinen (international) versio, lataa tuotettasi vastaava kansainvälinen versio. Jos koneellasi on tuotteesta täysversio, se pysyy täysversiona, vaikka lataamasi asennuspaketti, josta päivityksen asennat, olisikin kokeiluversio (trial).
Huom. Koska päivityspaketit ovat kooltaan suuria, älä valitse latauksessa vaihtoehtoa Suorita, vaan lataa paketit ensin (valitse latauksessa Tallenna/Tallenna nimellä) ja suorita ne vasta lataamisen jälkeen.
Huom. Päivitykset kannattaa asentaa ennen 26. tammikuuta, jolloin nykyinen varmenne poistuu käytöstä.
HTML5:n videomäärittely mahdollistaa helposti erillisten tekstiraitojen käytön mm. videon tekstityksille, ns. kuulovammaistekstityksille ja kuvailutulkkaukselle.
Voit katsoa englanninkielisen ZoomText Fusionin esittelyvideon, jossa tätä yksinkertaista tekniikkaa on hyödynnetty suomenkielisessä tekstityksessä ja ”kuvailutulkkauksessa”. Kuvailutulkkaus on lainausmerkeissä, koska videon kuvailutulkkaus ei täyttäne kuvailutulkkauksen sisällöllisiä vaatimuksia ainakaan hyvin, mutta teknisen toteutuksen kannalta vaatimusten pitäisi täyttyä.
Parasta on, että nykyaikaisilla ruudunlukijoilla ja selaimilla näkövammainen voi halutessaan kuulla niin tekstityksen kuin kuvailutulkkauksenkin ruudunlukijan puhumana. Tekstiraidat tallennetaan yksinkertaisiin tekstitiedostoihin, joita kutsutaan VTT-tiedostoiksi (Web Video Text Tracks).
Sama helposti toteutettava ja kustannustehokas tekniikka voitaisiin ottaa käyttöön myös esim. YLE Areenassa, kun siellä siirrytään HTML5-videoihin. Tekniikkaa voi ja kannattaa hyödyntää kaikissa sellaisissa videoissa, jotka toteutetaan tai voidaan toteuttaa HTML5-videoina, ja joihin halutaan tekstitys ja/tai kuvailutulkkaus.
Katso ZoomText Fusionin esittelyvideo osoitteessa http://lelu.piilea.net/fusion.
Katso lisätietoa sekä suurennus- että ruudunlukijan sisältävästä Fusionista Fusion-sivultamme.
ZoomText Fusion yhdistää samaan tuotteeseen ZoomText Magnifier/Readerin ja Window-Eyes–ruudunlukijan. Voit käyttää samaa tuotetta näkökyvystäsi riippumatta.
Lue lisää Fusion-sivultamme.
ZoomTextistä on julkaistu Windows 10:ssä toimiva versio. Niille, jotka ovat hankkineet ZoomTextin 01.06.2015 tai sen jälkeen, Windows 10 –päivitys on ilmainen. Olemme huolehtineet siitä, että kaikkia kesäkuun alusta lähtien myymiämme sarjanumeroita voi käyttää ZoomTextin aktivointiin Windows 10:ssä.
ZoomText 10.1:n aiemmin hankkineille Windows 10 –päivitys on maksullinen. He voivat kuitenkin päivittää nykyisen ZoomTextinsä Windows 7/8/8.1 –käyttöjärjestelmissä maksutta uusimpaan 10.1-versioon, joka Windows 10 –tuen lisäksi sisältää toiminnallisia parannuksia myös näiden järjestelmien käyttöön.
Version käyttöliittymä on vielä joiltain osin lokalisoimatta, joten jotkin ilmoitukset näytetään englanniksi.
Windows 7/8/8.1/10 –käyttöjärjestelmissä toimivan ZoomTextin kokeiluversion voit ladata valmistajan ZoomText-sivulta (sivusto on englanninkielinen).
Tärkeää
Windows 10 on ollut markkinoilla vasta runsaan kuukauden, ja suurennus– ja ruudunlukuohjelmistojen valmistajat ovat julkaisseet tai julkaisemassa ensimmäiset versiot ohjelmistoistaan, jotka toimivat Windows 10:ssä, joten yhteensopivuusongelmia esiintyy varmasti. Jos sinulla ei ole pakottavaa syytä siirtyä käyttämään Windows 10:tä, odottele rauhassa. Voit päivittää Windows 7/8/8.1 –käyttöjärjestelmäsi ilmaiseksi Windows 10:een heinäkuuhun 2016 saakka.
Suurennus– ja ruudunlukuohjelmistot eivät toistaiseksi (NVDA:n alustavaa tukea lukuun ottamatta) tue Windows 10:n mukana tulevaa Edge-selainta, joten käytä selaimena jotain muuta. Älä käytä Edgeä myöskään PDF-asiakirjojen lukemiseen, vaan sen sijaan Adobe Readeria. Niin ikään Windows 10:n sähköpostisovellus ei toimi suurennus– ja ruudunlukuohjelmistoilla.
Ajantasaisimman tiedon kunkin suurennus/ruudunlukuohjelmiston Windows 10:n tuesta löydät valmistajan kotisivuilta (sivustot ovat englanninkielisiä):
Kaikille niille, jotka ovat hankkineet uuden ZoomTextin tai päivittäneet ZoomTextinsä 15.07.2013 tai sen jälkeen, ZoomText 10.1 on ilmainen. Versio 10.1 toimii Windows 7/8/8.1 –käyttöjärjestelmissä.
Keskeisiä uusia ominaisuuksia Windows 7:lle ovat:
Voit ladata ZoomText 10.1:n kansainvälisen version sivulta:
http://www.aisquared.com/zoomtext/more/download_zoomtext_trial (sivusto on englanninkielinen).
Asennuspaketti ei sisällä enää ViaVoicen puhesyntetisaattoreita, mutta voit ladata ne sivulta:
http://www.aisquared.com/viavoice (sivusto on englanninkielinen).
Ne, joiden ZoomText Magnifier/Reader 10.1 sarjanumeron keskimmäinen osa alkaa vähintään luvulla 15, voivat lisäksi ladata syntetisaattoreita (mukana myös suomi ja ruotsi) osoitteesta:
http://www.aisquared.com/zoomtextvoices (sivusto on englanninkielinen).
Tarkempia tietoja ZoomTextin uusista ominaisuuksista löydät englanniksi ZoomTextin julkaisutiedoista.